Cualquier persona que emigra a Paraguay o que ya vive aquí conoce el problema: Actualmente, muchas cosas se organizan a través de varios grupos de Telegram y WhatsApp, como recomendaciones, direcciones, tipos de cambio, eventos, preguntas y mucho más. La información está dispersa en muchos chats, se pierde en el historial de conversaciones y después es difícil volver a encontrarla, por lo que las mismas preguntas se hacen una y otra vez.
Precisamente por eso, Buscar fue desarrolllada por jóvenes alemanes que este año realizaron con ParaguayProfis el proceso de residencia y obtuvieron su Cédula: una aplicación gratuita con la idea de ayudar a orientarse en Paraguay – con un mapa en vivo de diferentes lugares, eventos, tipos de cambio en tiempo real y una comunidad. Para emigrantes y paraguayos, completamente bilingüe en alemán y español.
Más información sobre Buscar
En lugar de buscar entre veinte grupos de Telegram y WhatsApp, ahora se puede utilizar Buscar, una aplicación donde se encuentran un mapa en vivo, eventos, tipos de cambio actuales y una comunidad, todo dentro de la misma plataforma. Mucha información reunida, organizada y disponible para encontrar en cualquier momento.
Además, la característica bilingüe (alemán/español) de esta aplicación también es una ayuda útil y crea un puente entre los emigrantes de habla alemana y la comunidad paraguaya. Ambos lados pueden utilizar la misma plataforma, y los contenidos creados por los usuarios, como preguntas, respuestas, descripciones y otros elementos, se traducen automáticamente al idioma correspondiente.
- Cualquier persona puede registrar su negocio.
- Los eventos son visibles para todos.
- La idea es que la comunidad se ayude mutuamente.
- El conocimiento permanece disponible en lugar de desaparecer en los chats.
Lo más importante sobre esta aplicación
Completamente gratis – gratuita para los usuarios, sin barreras de pago. Las empresas también pueden registrarse de forma gratuita.
Disponible en todas partes: App Store de iOS, Google Play (Android) y directamente desde el navegador.
Bilingüe (DE/ES): La aplicación reconoce automáticamente el idioma del dispositivo y puede cambiarse en cualquier momento. Incluso los contenidos escritos por los usuarios se traducen automáticamente al idioma seleccionado.
Actualmente más de 680 lugares verificados en todo Paraguay – y la cantidad sigue aumentando constantemente.
Sin necesidad de cuenta: Como invitado se puede ver y buscar todo; una cuenta solo es necesaria para participar activamente (calificar, hacer preguntas, registrar lugares).
Todas las funciones en detalle
Directorio y mapa en vivo
El corazón de Buscar está formado por cientos de lugares verificados en todo Paraguay, mostrados claramente como una lista y en un mapa interactivo.
Entre las categorías se encuentran, entre otras, restaurantes y cafeterías, médicos, salud y servicios, tiendas y mercados, alojamientos, lugares y atracciones, deportes y fitness, belleza y bienestar, estaciones de servicio y automóviles, casas de cambio, así como una sección propia de inmobiliaria.
Búsqueda y filtros
Una búsqueda de texto completo analiza nombres, descripciones, ciudades, categorías y palabras clave. Se puede filtrar por categoría, ciudad, valoración mínima, “abierto ahora” y por ofertas disponibles.
Ubicación propia en vivo
La ubicación propia aparece como un punto azul en el mapa y se mueve en tiempo real junto con el usuario.
Valoraciones, fotos y comentarios
Las valoraciones con estrellas, los comentarios y las fotos propias de cada lugar proporcionan una orientación real y honesta de la comunidad.
Ruta y llamada con un toque
Desde cada registro se puede iniciar directamente la ruta en Google Maps o llamar al lugar. Los horarios de apertura se muestran con un indicador de “abierto/cerrado”.
Eventos
Además, los eventos en todo Paraguay se pueden descubrir fácilmente – gratuitos o con entrada, visibles en el mapa. Se puede filtrar por tipo, ciudad y período de tiempo, con inscripción/participación y fotos del evento. Cualquier persona puede organizar sus propios eventos.
Pregunta a la comunidad
Un espacio para preguntas de todo tipo – incluso sin una búsqueda previa. Los usuarios se ayudan entre sí con respuestas, ya sea mediante recomendaciones de lugares o como texto libre.
Con categorías de temas, una función de “yo también estoy buscando esto” y una notificación cuando la propia pregunta haya sido respondida.
Perfecto para preguntas específicas como: “¿Dónde consigo queso de oveja?” o “¿Cuál es el taller de KIA en San Bernardino?”
Inmobiliaria
Una sección propia para compra y alquiler incluye departamentos, casas, terrenos, campos/fincas y propiedades comerciales, filtrables según oferta y tipo de propiedad.
Los agentes inmobiliarios verificados están identificados con un sello de confianza y contacto directo.
Tipos de cambio en vivo
Los tipos de cambio actuales de USD, EUR y BRL al guaraní están disponibles directamente en la aplicación – especialmente en Paraguay, un beneficio real para el día a día.
Ofertas exclusivas
Las empresas verificadas pueden ofrecer sus propios Buscar Deals, como descuentos o códigos promocionales – una ventaja exclusiva para los usuarios de la aplicación.
Favoritos y reconocimientos
Los lugares favoritos se pueden guardar, y los usuarios pueden conseguir reconocimientos, por ejemplo por agregar nuevos lugares.
Participar
Si falta un lugar, cualquier persona puede añadirlo por sí misma.
Los propietarios pueden reclamar su registro, administrarlo y ofrecer ofertas – así el directorio se mantiene actualizado y crece junto con la comunidad.
Sin conexión y rápido
Los contenidos ya cargados también están disponibles sin conexión a internet; la aplicación está optimizada para un uso fluido.
Para empresas
Para los negocios, Buscar es una plataforma gratuita para llegar a toda la comunidad – tanto a emigrantes de habla alemana como a paraguayos al mismo tiempo.
Las empresas pueden registrarse gratuitamente para hacer visible su restaurante, consultorio, tienda o servicio.
Además, pueden crear sus propios Deals y organizar sus propios eventos, gratuitos o con entrada.
En la sección inmobiliaria también existe el estado de agente inmobiliario verificado con sello de confianza.
Enlaces
Website / Info: https://buscarpy.app
App Store (iPhone): https://apps.apple.com/app/id6770427542
Google Play (Android): https://play.google.com/store/apps/details? id=io.github.escapedeutschland.buscar
Directo en el Browser: https://escapedeutschland.github.io/buscar-app/