Papiere selber machen – Teil II

Aufenthaltsgenehmigung und Cédula ohne Hilfe selber machen

Teil II – Nach Ihrer Ankunft in Paraguay

Die Vorbereitungen im Heimatland haben Sie erfolgreich erledigt, und voller Energie (die werden Sie noch brauchen) verlassen Sie den Flughafen.

Haben Sie vor, länger in Paraguay zu bleiben, dann können Sie sich jetzt einen Tag Ruhe gönnen nach der langen Reise. Haben Sie jedoch nur 2 Wochen Urlaub eingeplant, dann müssen Sie diese Zeit gut nutzen, wenn Sie alles selber machen möchten.

Zuerst ein Taxi suchen und über den Preis verhandeln. Manche haben es schon geschafft, für ca. Euro 50,- einen halben Tag durch die Stadt gefahren zu werden, andere zahlen dafür das 2- bis 3-fache; je nach Glück und Sprachkenntnissen.

Mit dem Taxi geht es los, den Reisepass mit Einreisestempel kopieren und diese Kopie dann bei einem lokalen Notar (Escribania publica) beglaubigen lassen. Dies dient später als “Nachweis der legalen Einreise” nach Paraguay.

Führungszeugnis von Interpol Paraguay

Weiter geht die Fahrt und Sie kommen zu Interpol, wo Sie Ihre Fingerabdrücke abgeben zum Erhalt des polizeilichen Führungszeugnisses von Interpol Paraguay.
Dafür brauchen Sie noch zusätzlich:

  • Ein Kopie vom Reisepass (Datenblatt), beglaubigt
  • Eine Kopie vom Einreisestempel, beglaubigt
  • 2 Passbilder

Falls alle Ihre Dokumente bereits übersetzt sind, sparen Sie jetzt ca. 3 Tage Zeit (warum? siehe Teil I).
Falls Sie Ihre Dokumente in Paraguay übersetzen lassen, brauchen Sie jetzt einen zugelassenen Übersetzer – den finden Sie hier.

Meldebestätigung Ihres Wohnsitzes in Paraguay

Ist auch das erledigt, kommen wir zur Meldebestätigung Ihres Wohnsitzes in Paraguay. Auszustellen von der zuständigen Polizeidienststelle.
Normalerweise reichen dafür 2 Zeugen + 2 Kopien von deren Cédulas (Personalausweis Paraguay) sowie eine kleine Spende an die Polizei, und Sie haben Ihre Meldebestätigung innerhalb von 1-2 Stunden in der Hand.

Nationales Führungszeugnis für Ausländer

Mit der beglaubigten Kopie Ihres Reisepasses (erinnern Sie sich noch?) geht es nun zur “Identificaciones” in Asuncion für den Erhalt Ihres “nationalen Führungszeugnisses für Ausländer“.
Dieses benötigen Sie später im Original plus eine beglaubigte Kopie.

Schön langsam machen wir Fortschritte und Ihre Liste “noch zu erledigen” wird kürzer.

Eidesstattliche Erklärung

Fehlt noch die eidesstattliche Erklärung im Original.
Hierin verpflichten Sie sich, gemäß Gesetz N° 6984/2022 die Verfassung und die Gesetze von Paraguay zu befolgen. Außerdem müssen Sie Fragen zu ihrem Beruf beantworten. Was Sie hier angeben, wird in 2 Jahren für die Beantragung der “Residencia Permanente” noch wichtig sein.

Antrag auf die Aufenthaltserlaubnis “Residencia Temporaria“

Jetzt haben Sie alle nötigen Dokumente und können bei der Einwanderungsbehörde (“Migraciones”) den Antrag auf Erteilung der Aufenthaltsgenehmigung stellen.

Bei der Antragstellung werden die Unterlagen auf Vollständigkeit und das Vorhandensein aller Stempel genau geprüft.
Die Fristen (wie etwa Führungszeugnis DE nicht älter als 180 Tage) sind genauestens einzuhalten.
Fehlen Dokumente und/oder Stempel, wird Ihr Antrag NICHT angenommen!

Wir haben aber Glück, und Sie haben korrekt und effizient gearbeitet – herzlichen Glückwunsch, Ihr Antrag wurde angenommen! Sie erhalten nun die “Mesa de entrada“. Mit diesem Dokument bestätigt die Behörde Ihren Antrag, und Sie können legal im Land bleiben. Die Kosten für die Antragstellung belaufen sich auf ca 420,- Euro pro Person und sind bei Antragstellung in bar zu zahlen.

Ab jetzt ist vor allem Geduld gefragt – rechnen Sie mit einer Bearbeitungszeit von einigen Monaten.

Ihre “Mesa de entrada” erlaubt Ihnen den Aufenthalt in Paraguay bis zur Erteilung der Aufenthaltsgenehmigung.
Wollen Sie jedoch zwischenzeitlich Paraguay verlassen, dann ist es klug, sich immer den Reisepass bei Ausreise und neuerlicher Einreise stempeln zu lassen.

Polizeiliches Melderegister für Ausländer (Registro para extranjeros)

Haben Sie die “Mesa de entrada”, führt die Reise weiter zum “Registro para extranjeros” für die Fingerabdrucks-Karte.
Hier benötigen Sie:

  • Die beglaubigte Kopie Ihres Reisepasses
  • 3x beglaubigte Kopie vom Interpol Führungszeugnis
  • beglaubigte Meldebestätigung des Wohnsitzes
  • Original + beglaubigte Kopie der “Mesa de entrada”
  • 2 Passbilder
  • Antrag selbst (auszufüllen in Spanisch)

Personalausweis/Cédula de Identidad

Inzwischen ist viel Zeit vergangen und Sie haben die Nummer der “Migraciones” schon als Favorit in Ihrem Smartphone gespeichert.

Nachdem Sie 83x gehört haben, daß Ihre Papiere bearbeitet werden und Sie doch bitte noch etwas Geduld aufbringen möchten, haben Sie beim 84. Anruf (zu Ihrem Schock!) erfahren, daß jetzt alles fertig ist und Sie Ihre Aufenthaltsgenehmigung abholen können. Eine Tagesfahrt nach Asuncion später haben Sie jetzt endlich Ihre “Admisión temporaria” in der Hand und möchten jetzt auch den Personalausweis (“Cédula”) beantragen.

Die gute Nachricht ist, daß die Beantragung der Cédula viel einfacher und schneller geht als die der Aufenthaltsgenehmigung. Der Antrag auf die Cedula kann bei der “Identificaciones” in Asuncion oder bei einer lokalen Niederlassung im Land eingereicht werden.

  • Sie werden wohl ein neues Führungszeugnis aus Deutschland besorgen müssen. Sprechen Sie mit der Botschaft über den genauen Ablauf.
  • Neu brauchen Sie ein nationales Führungszeugnis im Original und beglaubigt. Wo man das bekommt und wie das geht, haben Sie ja schon geübt.
  • Neu brauchen Sie ein Führungszeugnis von Interpol im Original und 3fach beglaubigt. Wo man das bekommt und wie das geht, haben Sie ja schon geübt.
  • Eine beglaubigte Kopie der Aufenthaltsgenehmigung
  • Eine beglaubigte Kopie der Fingerabdruckskarte (jetzt wissen Sie endlich, warum Sie sich damals die ganze Mühe mit dem Ausländer-Melderegister gemacht haben!)
  • 2 Passbilder
  • den Antrag selber (auszufüllen in Spanisch)

Die Bearbeitungszeit beträgt in etwa 60 Tage.

Und das war es auch schon!

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Organisationstalent und Ihrer engelsgleichen Geduld.

Kostenaufstellung für die Aufenthaltsgenehmigung

Auch ganz ohne Einwanderungshelfer sind folgende Kosten trotzdem zu kalkulieren.

  • Fixkosten für den Antrag, die Stempelgebühren und Übersetzungen ca. Gs 5.000.000 (Euro 700,-).
  • Übernachtungskosten in Asuncion sind variabel, jedoch ist mit mindestens 3 Übernachtungen für die Aufenthaltsgenehmigung zu rechnen. In einem Hotel kostet eine Übernachtung ab Gs. 400.000, in sehr einfachen Unterkünften ist es billiger. Rechnen wir mit Gs 1.200.000 Gesamtkosten als guten Durchschnitt für eine eher einfache Unterkunft pro Person.
  • Fahrtkosten für Taxi oder Mietauto für 6 Tage. Mietauto für 6 Tage ist mit Eur 35 am Tag aufwärts zu kalkulieren, also ab ca Gs. 1.500.000 (Euro 210,-). Viel billiger wird es mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, jedoch dauert auch alles viel länger.
  • Variable Kosten der Fahrten. Parkgebühren sind in der Innenstadt praktisch immer zu zahlen. Sind Sie mit dem Mietauto unterwegs (oder eigenem KFZ), dann besteht die gute Chance, daß Sie auch den einen oder anderen Strafzettel bekommen. Diese können schnell 1 Million Guaranies erreichen. Kalkulieren wir dafür Gs 500.000 als Durchschnitt, da ja nicht jeder eine Strafe zahlen wird, Treibstoff und Parkgebühren jedoch schon.
  • Variable Kosten für Essen und Trinken. Wenn Sie wenigstens eine essbare Mahlzeit am Tag in einem Restaurant zu sich nehmen möchten, dann sollten wir hier mindestens Gs 50.000,- am Tag pro Person einplanen. Bei 4 Tagen Arbeitszeit sind das Gs 200.000. Wollen Sie in einem Restaurant essen, dann rechnen wir leicht das Doppelte.
  • Zeiteinsatz und Nervenkosten. Da Sie geschätzte 4 Arbeitstage mit dem ganzen Ablauf verbringen werden, ist Ihnen Zeit nicht besonders wichtig. Daher bewerten wir den Wert Ihrer Zeit mit 0 Guaranies, da Zeit Sie ja nichts kostet und Sie auch nichts sinnvolleres damit anfangen können.

Rechnen wir die obigen Posten zusammen, dann kommen wir auf ca. Gs 8.500.000 (Euro 1.200,-) Selbstkosten für die Beantragung Ihrer Aufenthaltsgenehmigung. Die Cédula ist dann nach Erhalt der Aufenthaltserlaubnis zu beantragen und wird zusätzlich rund Euro 500,- an Kosten verursachen.

Aufenthaltserlaubnis und Cédula mit Paraguayprofis machen

Wer seine Zeit sinnvoll nutzen und es sich einfacher machen möchte, der beantragt seine Aufenthaltserlaubnis und Cedula mit unserem Team. Mehr dazu hier: https://paraguayprofis.com/leistungen/einwandern/mit-einwanderungshilfe/